BnF, Mss, NAF 16323, f. 151-152

Mercredi soir, 8 h. ½

Ce que tu me demandes pour toi, mon cher bien-aimé, je te le demande aussi pour moi-même. J’ai bien besoin que tu prennes en pitié des souffrances toujours si aiguës, que tu n’approches qu’avec précautions d’un passé que je voudrais oublier, quelquefois aux dépens de ma vie même. Va, je te remercie pour la bonne parole que tu m’as donnée^a tout à l’heure. J’en avais besoin. Ma pauvre âme était au dernier degré d’exaspération. Tu l’as calmée^b avec un mot. Cette larme qui était dans ta voix et sur le bord de tes yeux m’a rafraîchie^c. Au prix de ce que j’ai souffert aujourd’hui et cent fois davantage, je ne voudrais pas ne pas l’avoir entendue^d, cette larme, car elle me dit : je t’aime, je te crois, je te demande pardon de tes souffrances. Moi aussi je te demande pardon de tes souffrances. Moi aussi je te crois, et MOI AUSSI JE T’AIME  ! Il me tarde de te revoir pour être heureuse de ton bonheur. Il me tarde de te voir pour être BIEN SÛRE que ta jambe n’a pas empiré avec la fatigue de tantôt.
Méchant garnement, vous auriez été si tranquillement et si bien dans mon lit que je ne comprends pas que vous ayez refusé ma proposition. Mais je vous pardonne tous vos torts, j’oublie tous vos trimes à la condition que vous m’aimerez en surplus pour tout le mal que vous m’avez fait.

Juliette

Encore si vous m’aviez laissée^e entrevoir que vous aviez lu ma lettre, j’aurais été moins méchante et par conséquent moins malheureuse.

BnF, Mss, NAF 16323, f. 151-152
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « donné ».
b) « calmé ».
c) « raffraichie ».
d) « entendu ».
e) « laissée ».