15 février 1868

Guernesey, 15 février [18]68, samedi matin, 7 h. ¾

J’ai tant dormi que je ne sais plus où j’en AI, ni depuis combien de temps tu es levé, mon cher grand petit homme, mais pourvu que ce soit après une bonne nuit comme la mienne, c’est tout ce que je désire. C’est aujourd’hui que tu étrennes^a ta nouvelle camériste [1]. J’espère qu’elle fera bon ménage avec M^me Chenay et avec Sénat. Quant à toi, mon grand débonnaire, il n’est pas difficile de te contenter car ton service personnel est : RIEN, RIEN, RIEN. Il est vrai que, par compensation, Marie Sixty^b exige : tout, tout, tout, y compris le service de la sacristie. Enfin nous verrons comment cette nouvelle servante se tirera d’affaire^c pour contenter tout le monde et Kesler. En attendant, je suis curieuse de connaître l’inattendu^d de ton courrier aujourd’hui car il est impossible qu’il n’en contienne pas un au moins. Que sera-t-il ? That is the question à laquelle je m’intéresse d’avance et toujours. Je te souhaite de bonnes nouvelles de tous tes chers absents et je t’aime de toute mon âme.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 44
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « tu étrenne ».
b) « Marie Sixti ».
c) « d’affaires ».
d) « l’inatendu ».