8 novembre 1841

8 novembre [1841], lundi soir, 11 h.

Croirais-tu, mon pauvre bien-aimé, que Madame Guérard, après bien des simagrées, a fini par dîner avec moi à l’infortune du pot, bien entendu ? Seulement elle est cause que je ne t’ai pas écrit plus tôt^a et que je n’ai pas copié, mais sois tranquille, mon amour, je vais joliment me dépêcher et rattraper le temps perdu. Cette pauvre femme est toujours bien huberlue^b mais elle est bonne, et puis je la force à entendre toutes mes divagations à votre endroit et c’est tout ce qu’il me faut.
À propos de ce qu’il me faut, je vous dirai chemin faisant que, puisque vous trouvez ma coiffure d’aujourd’hui à votre goût, je la ferai tous les jours parce que, pourvu que je vous plaise, c’est tout ce qu’il me faut [1]. Je le ferai même 11 fois par jour si cela peut contribuer à vous faire revenir une fois de plus, ce dont je doute très fort entre nous soit dit car, une fois que vous êtes dehors, vous tâchez d’oublier le plus longtemps possible l’heure de rentrer chez moi. Taisez-vous et allez à l’Académie, ça vaudra bien mieux que de faire le gentil dans les rues à toutes les filles………^c de boutiques et autres et que vous vous fassiez^d pincer votre bourse comme un jobard que vous ÊTES. [Dessin^e]. Et vous mettez cela sur le compte des voleurs quand ce sont tout bonnement LES VOLEUSES qui, pendant que vous leur disiez « SOURIS-MOI », vous faisaient^f voir le tourniquet que vous êtes. Taisez-vous, monstre, vous êtes un vieux paillard, non de Villeneuve [2], et vous ne mourrez que de ma main. Je surveillerai aussi de près Madame Parent avec laquelle je ne serai pas cousine si vous continuez à la chabader de théâtre en théâtre comme vous l’avez fait jusqu’à présent. Vous savez si je plaisante, ainsi tenez-vous pour averti et ne soyez pas surpris le jour où une grêle de giffes et de griffes crèvera^g sur votre joli nez : – souris-moi, Juju, souris-moi. Gredin, tu verras comment je souris quand je m’y mets et je te montrerai les dents jusqu’au fin fond du gosier pour te faire rire un peu.
En attendant, je n’ai plus qu’un mois et 21 jours [3]. Du reste, je mets loyalement et généreusement ma malle à votre disposition et je ne vous demande rien pour l’avoir fait nettoyer^h [4]. Voilà comme je suis grandiose, moi, mauvais petit gueux. Baisez-moi, scélérat, et taisez-vous.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16347, f. 99-100
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « plutôt ».
b) « uberlue ».
c) Il y a neuf ou dix points de suspension.
d) « faites ».
e) Dessin de Hugo souriant en habit et chapeau d’académicien :

© Bibliothèque Nationale de France

f) « faisait ».
g) « crèveront ».
h) « nétoyer ».