11 octobre 1844

12 octobre 1844

11 octobre [1844], vendredi matin, 11 h.

Bonjour, bien-aimé, bien-aimé, bien-aimé et bien cher aimé Toto, bonjour, comment vas-tu ? Moi je continue d’être dans le ravissement devant mon beau petit buste et ma charmante petite médaille d’ivoire [1]. Je vais de l’un à l’autre avec la même admiration et le même amour. Il n’y a que vous au monde qui me plaise mieux. Ça n’est pas juste mais c’est comme cela, je ne saurais rien y changer.
Mon Victor bien aimé, ne regrette pas le don royal que tu m’as fait en raison de la joie et du bonheur qu’il me donne. Jamais, depuis ton ravissant petit médaillon, rien ne m’a fait plus de plaisir. Quant à ma pauvre Claire, je verrai à la dédommager de mon mieux. J’espère qu’elle ne tient pas outrement à un portrait de moi car sans cela la pauvre enfant se trouverait lésée, lésée, lésée, parfaitement lésée^a, comme le dirait M^me Triger. Pour les autres, les bas-bretons [2], nous verrons à leur faire avaler la chose en douceur. Mais j’avoue que j’ai l’affreux égoïsme de ne penser qu’à ma joie dans ce moment-ci. Vive Toto ! Vive Toto !!! Quel bonheur !!!!!^bJour Toto, jour mon cher petit Toto. Je voudrais bien qu’on pût ôter la vitre sans altérer la médaille. C’est très gênant pour mes vues. Je n’aime pas que les gens que j’aime se mettent sous verre quand je veux les baiser. Il faudra que j’écrive à Barbedienne pour cela. En attendant, je suis la plus heureuse des Jujus et je vous adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16356, f. 237-238
Transcription de Caroline Lucas assistée de Florence Naugrette

a) Les mots sont soulignés un à un.
b) Les points d’exclamation courent jusqu’au bout de la ligne.

11 octobre [1844], vendredi après-midi, 4 h.

Mon petit Toto bien aimé, tous les bustes et toutes les médailles [3] de l’univers ne m’empêchent pas de m’apercevoir que tu n’es pas encore venu. Quelque plaisir que j’aie à voir ces portraits bien aimés, je n’en suis pas moins désireuse de voir l’original. Au contraire, tu serais bien gentil, mon Toto chéri, de venir tout de suite m’apporter ton petit bec à baiser. Sans cela, je serai triste malgré que j’en aie.
Claire m’a écrit aujourd’hui une bonne petite lettre. Elle me supplie d’aller la voir. Je lui ai fait dire par Suzanne que j’ai justement envoyé lui porter son linge tantôt, que j’irai^a la voir bientôt. Du reste, il fait un temps charmant et c’est aujourd’hui nouvelle lune. Il est vrai que le bon pronostic de la dernière n’a servi qu’à nous faire pleuvoir sur la bosse pendant trente jours. Aussi, j’ajoute une foi^b médiocre à cet augure. D’ailleurs, je donne tous les beaux temps à venir pour un baiser de vous.
Où es-tu, mon Toto ? Tu travailles sans aucun doute, pauvre adoré, tandis que moi je ne fais rien d’utile. Et j’ose me plaindre encore ! Vraiment, j’aurais honte de moi si on pouvait avoir honte d’aimer plus que sa vie.
Mon Victor chéri, je t’aime. Ne t’inquiète pas si je souffre de ton absence puisque cela ne peut pas être autrement ; laisse-moi te désirer de toutes mes forces, ne t’en tourmente^c pas. Seulement, tâche de venir le plus vite que tu pourras. Tu me donneras tout le bonheur que je désire. Je baise toute ta ravissante petite personne.