7 mai 1854

Jersey, 7 mai 1854, dimanche après-midi, 3 h. ½

Je suis bien jersieuse aujourd’hui, mon cher petit homme, je me rends à moi-même cette justice que je ne vaux pas trois claques. Aussi je ne vois pas ce que tu gagneras à cette confidence podagriaque. Jusqu’à présent le joli mois de mai ne m’a apporté que des lumbagos et autres rhumatismaux. Je devrais te les dissimuler soigneusement au lieu de te mettre le nez dessus comme une bête mais je manque d’aplomb dans ce genre de rouerie fanfaronne et goutteuse^a. À tout prendre j’aime encore mieux geindre naïvement et à mon aise que de me contraindre à des giries [1] jeunettes et cacochymes.
Il paraît que votre cidre a été bien pommé hier puisque vous n’avez pas fait le moindre passus de mon côté ? Quant au mien, de cidre, il m’a fait chou^b blanc, ce dont je n’ai pas été autrement vexée malgré mes nombreux préparatifs. J’en ai été quitte pour me coucher à neuf heures et demie. Telle est ma philosophie.
Toutes ces billevesées sont autant de broussailles autour de mon billet doux et pour vous démontrer qu’il n’y a pas d’amour sans épines comme si vous étiez bien pressé de vous y piquer. Oh ! décidément je suis trop stupide. Il est bien plus simple puisque je n’ai pas autre chose à te dire que : je t’aime. J’en remplis ma page sans y fourrer une voyelle de plus. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime. Voilà mon thème.

BnF, Mss, NAF 16375, f. 174-175
Transcription de Chantal Brière

a) « goûtteuse ».
b) « choux ».