13 novembre 1849

13 novembre [1849], mardi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon toi que j’attends, bonjour, vous que je regrette, bonjour, Toto que j’adore, bonjour, comment vas-tu ? Je devrais dire : comment dors-tu ? car il est probable que tu pionces à deux francs l’heure dans ce moment-ci et que tu ne songes pas à te casser du vestibule ? Je t’en félicite, mon cher petit homme, par le temps qu’il fait et l’obscurité qui s’épaissit de plus en plus. Quand je pense que tu t’es donné la peine de revenir hier pour me dédommager des deux tristes journées que j’avais passées^a et que je n’en ai^b pas profité, je suis furieuse contre le sort et contre moi-même. Il me semble que si je n’étais pas stupide j’aurais dû prévoir que tu allais venir et t’attendre cinq minutes de plus, car il s’en est fallu de cinq minutes seulement que nous nous rencontrassions. C’est pour en crever de dépit.

2^e, 13 novembre [1849], mardi matin, 7 h. ½

Mais, j’étais si impatiente et si agacée que je ne sentais plus rien que le profond découragement de toute chose, c’est avec ce sentiment que je suis sortie de la maison. Depuis je ne suis pas encore remontée sur ma bête et je ne fais aucun effort pour y remonter dans la persuasion que quelque nouvelle mystification viendra me désarçonner avant la fin de la journée. Je reste dans mon aplatissement^c et je n’en sortirai que lorsque tu m’en feras sortir…… par les cornes. Ce jour-là quelque bon torero que tu sois, quelque habile picadores que tu puisses^d être, je crois qu’il te sera difficile d’échapper à ces même cornes qui sont en ce moment mon plus bel ornement mais qui deviendront les plus terribles des armes, avec et sans couleur locale. En attendant je lèche vos sacrées^e bottes comme une pauvre bête de Juju que je suis.

BnF, Mss, NAF 16367, f. 309-310
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « passé ».
b) « n’ai ».
c) « applatissement ».
d) « tu puisse ».
e) « sacré ».

13 novembre [1849], mardi matin, 10 h.

Est-ce que nous avons Académie aujourd’hui, cher collègue  ? Si cela est tant mieux puisque ce me sera une occasion de vous voir une fois de plus, mais je n’ose pas m’en flatter vu la chance habituelle qui me favorise. J’ai bien mal à la tête aujourd’hui il me semble que cela devrait me tenir lieu de tout autre désagrément, si le bon Dieu était juste ? Cependant je ne m’y fie pas et je tends le dos à toutes les mystifications qu’il lui plaira de m’envoyer dans votre auguste et sacrée personne. En attendant j’ai voulu employer votre papier de brochure qui est bien le plus impatientant papier qui soit. La plume rebrousse dessus à chaque lettre et, pour un mot qu’elle avance elle en recule deux, ce qui est une manière de griffouiller des plus irritantes et des plus ennuyeuses du monde. Ajoutes-y une plume clous^a d’épingle

2^e feuille, 13 novembre [1849], mardi matin, 10 h.

qui pique le papier et émousse le style et tu verras que ce n’est pas tout rose que t’écrire avec de pareils outils. Que j’aimerais bien mieux ma classique plume d’oie ! Nous avions l’air d’être faites l’une pour l’autre. Mais, avec ce petit bout de fer blanc, de quoi a-t-on l’air et qu’est-ce qui peut sortir d’un pareil bec ? Quant à moi je ne m’en sers que contrainte et forcée mais je proteste et je réclame de toutes mes forces contre cet abus du zinc sur la candide et honnête plume d’oie mâle et femelle. Maintenant j’enfonce avec rage mon piquant dans votre hideux chiffon de papier au risque de ce qui pourra en résulter. Cela ne me regarde plus et puissé-je vous percer d’outre en outre vous n’aurez que ce que vous méritez. Taisez-vous et recevez ce baiser pointu de la part d’une femme qui ne l’est pas.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16367, f. 311-312
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « clou ».