BnF, Mss, NAF 16324, f. 96-97

Jeudi soir, 8 h. ½

Quoique je ne t’aie vu que très peu de temps à la fois, et à des intervalles très éloignés^a, j’en ai été ravie et transportée de joie, car je n’avais pas osé^b l’espérer. Je t’avais vu si bien préparé à travailler, et tu es si féroce dans ces moments-là que je ne comptais pas sur cette bienvenue. À présent que je t’ai vu un tout petit moment, je sens le besoin de te revoir encore, et plus longtemps et de plus près. Aussi je fais des vœux pour que tu reviennes tout de suite. Je ne sais pas ce que je ne ferais pas pour te revoir une minute plus tôt.
J’ai bien travaillé^c aujourd’hui, j’ai beaucoup lu^d, et je t’ai beaucoup aimé, occupation qui ne s’interrompt et ne se ralentit^e jamais. Je t’aime toujours de toutes mes forces. C’est bien agréable que tu sois toujours obligé de travailler. Si jamais je m’empare de toi dans un moment de repos, je ne te relâcherai plus, je t’en préviens, que tu ne m’aies payé tout l’arriéré de bonheur que tu me dois. Comme c’est en amour que je veux être payée^f, tu cours risque de rester longtemps entre mes mains. Mon cher petit Toto, voici que je commence à m’impatienter et comme c’est l’habitude, je me figure que tu vas arriver, et alors, je me dépêche de t’écrire pour pouvoir être prête quand tu viendras me chercher. Ainsi, je te donne en désir, en espoir, tous les millions de baisers que j’ai sur les lèvres, toutes les tendresses que j’ai au fond du cœur.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16324, f. 96-97
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « éloignées ».
b) « osée ».
c) « travaillée ».
d) « lue ».
e) « rallentit ».
f) « payé ».