BnF, Mss, NAF 16324, f. 69-70

Samedi, midi ¼

Si tu n’avais pas eu ta petite mine triste et renfrognée ce matin, je t’aurais baisé du meilleur de mon cœur, parce que jamais je ne t’avais mieux aimé. Je te l’ai déjà dit, ta tristesse est^a ma tristesse, ta joie, ma joie. D’où vient^b que tu es plus souvent triste que gai^c ? Plus souvent défiant et injurieux que confiant et tendre ? Comme je fais tout pour que tu sois heureux et satisfait^d, il arrive que mon désappointement se change en humeur et le plus souvent en véritable chagrin. À qui la faute ?
Mais je ne veux pas récriminer sur les chagrins passés, car la douleur de la jalousie une fois passée, l’amour n’en est que plus sain et plus entier de deux parts, du moins je l’espère.
Mon cher petit Toto, je t’aime. Je donnerais ma vie cent fois par minute pour te voir me sourire. Je te donne toute ma vie, celle de ce monde et celle de l’autre pour que tu m’aimes.
Je voudrais bien savoir si nous avons réussi dans notre entreprise. Je serais bien contente qu’on fût de la même opinion que nous ou du même goût si tu l’aimes mieux, parce qu’alors, nous aurions atteint notre but.
M^me L. [1] n’est pas encore venue. J’espère qu’elle ne tardera pas. Je ne sais trop que lui dire mais l’amour m’inspirera.
Mon cher Victor, mon adoré, ne sois pas triste, si tu veux que je sois gaie, ne sois pas inquiet, si tu veux que je sois heureuse, ne sois pas jaloux, car jamais homme ne fut aimé plus exclusivement et plus religieusement que toi.
Au revoir, à bientôt, je te baise partout.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16324, f. 69-70
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « et ».
b) « viens ».
c) « gaie ».
d) « satisfais ».