Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1872 > Septembre > 29

Guernesey, 29 sept[embre] [18]72, dimanche matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher adoré, comment as-tu passé la nuit ? Si c’est bien je te souris ; si c’est le contraire ja pas contente mais dans tous les cas je t’aime, je t’aime, je t’aime. C’est aujourd’hui que ta chère Petite Jeanne, ta bien-aimée, entre dans ses trois ans. C’est un âge cela [1]. Aussi je me dispose, le grand saint Michel aidant, à faire fête à ce cher petit démon-ange né sous ses ailes en le comblant de tartes, de confitures, de raisin, de poires, de pêches et autres saintes gourmandises de la saison et dont Môsieu le Petit Georges prendra sa bonne part. Le temps est tout à fait calme ce matin et il serait possible que M. Lockroy ait pris le parti de s’en aller ce matin malgré ce que tu lui as dit de l’inutilité de ce départ hâtif puisqu’il n’y a pas de bateau pour la France avant mardi. Le probable pourtant c’est qu’il sera resté pour savoir à quoi tu t’es décidé pour la question de la députation que t’offre l’Algérie [2]. Quant à moi, qui m’y connaisa comme à ramer des choux [3], je trouve que tu as raison de ne pas accepter et que ton fils [4] et Lockroy ont raison de désirer que tu interviennesb comme le Deus [ex] machina de l’amnistie et de la dissolution de cette assemblée féroce, hébétée et déshonorée. Dans ce conflit de bonnes raisons de ton côté et du leur je me range lâchement d’avance au parti que tu choisiras : devine si tu peux et choisis si tu l’oses [5]. Moi je t’adore. Est-ce clair ?

BnF, Mss, NAF 16393, f. 266
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « connaît ».
b) « intervienne ».

Notes

[1Citation du poème « À petite Jeanne » de L’Année terrible (Septembre, V) : « Ah ! vous avez un an, c’est un âge cela ! »

[2L’Algérie traverse une forte crise en 1871 qu’on a appelé l’Insurrection de la Kabylie, contre la colonisation française. Si la crise est essuyée en 1872, la question de l’Algérie reste présente, et une députation est proposée à Victor Hugo qui finira par la refuser.

[3Expression qui souligne l’absurdité ou la bêtise d’une telle action. « Ramer » une plante signifie la soutenir avec une rame, et ne s’applique qu’aux plantes grimpantes. Il serait donc absurde de tenter de ramer un chou.

[5Citation de Héraclius, empereur d’Orient (IV, 4) de Corneille : « Devine, si tu peux, et choisis, si tu l’oses ».

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne