Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1872 > Septembre > 16

Guernesey, 16 sept[embre] [18]72, lundi matin, 6 h. ½

Cher bien-aimé, j’ai déjà salué ton signal [1] de vingt et un coups de baisers ; c’est bien commencer ma journée j’espère ? Maintenant c’est à vous à répondre à ce salut militaire et maritime en assurant nos pavillons respectifs. Tout cela ne me dit pas comment tu as passé la nuit et si j’ai lieu d’être contente de toi à ce point de vue-là… et à tous les autres. Si j’en juge d’après la mienne, de nuit, il n’y a pas de quoi s’en vanter ni s’en réjouir car je l’ai passé blanche et agrémentée de toutes sortes de douleurs. Enfin puisque c’est passé, ça l’est, comme dit l’académique Suzarde, passons à autre chose. Il fait bien beau temps ce matin, ce qui me fait craindre pour notre bonne petite promenade tantôt à cause du proverbe d’automne qui dit que : pluie du matin réjouit le pèlerin [2], par conséquent l’inversea doit le chagriner, ce même pèlerin. Je serais très disposée à m’en ficher si j’étais sûre que la voiture serait remplacéeb par la lecture, j’aimerais mieux cela de beaucoup, même. Mais si le bonheur de la journée se multiplie par zéro, zéro, zéro, plus zéro alors : j’a pas contente et même je bisque à fond de cale et je me roule sur moi-même à l’instar de Petite Jeanne que j’éprouve le besoin de manger… de caresses et vous aussi ce matin. Que c’est beau, que c’estc adorable, que c’est charmant et poignant et empoignant, bon terrible, grand et sublime La Grand-mère [3] !!!

BnF, Mss, NAF 16393, f. 257
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « l’invers ».
b) « remplacer ».
c) « cet ».

Notes

[1Voir Torchon radieux.

[2Exactement « pluie du matin n’arrête pas le pèlerin », proverbe populaire signifiant que les obstacles n’arrêtent pas celui qui est déterminé.

[3Victor Hugo note dans son carnet à la date du 15 septembre 1872 : « J’ai lu après le déjeuner en famille La Grand Mère. »

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne