20 juillet 1839

20 juillet [1839], samedi matin [11  ?] h. ½

Bonjour mon cher petit bien-aimé, bonjour mon beau petit SAINT, car vous savez, mon amour, que c’est la veille qu’on la souhaite d’après l’ancienne tradition [1]. Cependant j’ai cru entrevoir que vous dérogerez à cette habitude en faveur du dimanche et des petits goistapioux qui en font partie. J’en serai quitte pour vous la souhaiter deux fois, ce qui ne m’effraie pas. Ce qui me contrarie, c’est que je n’aurai pas même un pauvre petit bouquet de rien du tout. Je suis obligée^a de me servir de mon amour toujours et à toute occasion, mais si cela ne l’use pas, ça a du moins l’inconvénient d’être monotone pour celui à qui je donne toujours la même chose. Pourtant, mon cher adoré, j’ai l’âme toute en fleurs [2] et tu peux cueillir indistinctement toutes mes pensées, elles ont toutes le parfum de l’amour qui remplit ma vie. J’ai à peine eu le temps de te voir hier, mon adoré, tu travaillais et je souffrais, deux vilains boisseaux mis sur la flamme de l’amour. Aujourd’hui je vais mieux et si tu n’étais pas si préoccupé^b, je t’aurais prié de tenir ta promesse en me menant dîner quelque part car ta fête si désirée et si aimée se passera encore solitairement pour moi. Enfin, mon bel ange, ne te fâche^c pas si je prêche toujours pour TON SAINT, et pense que si les occasions de fête sont rares, la faculté de la chômer l’est encore davantage.
Baise-moi mon Toto. Pense à moi et viens me voir deux fois plus vite aujourd’hui, car j’ai mis tous mes plus beaux baisers et toutes mes plus tendres caresses en ifs et en GUIRLANDES. Je vous attends pour le feu d’artifice.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16339, f. 133-134
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « obligé ».
b) « préocupé ».
c) « fâches ».

20 juillet [1839], samedi soir, 7 h. ½

Voici seulement que M^me Pierceau rentre, mon Toto, et j’en profite aussitôt pour te donner le trop plein de mes pensées et de mon cœur. Je t’aime mon cher petit Toto, je t’aime. J’ai lu tes quatre admirables vers à la mère Pierceau ainsi que ta réponse, elle a été comme moi ravie et transportée. Pauvre femme, elle te comprend bien et je l’en aime davantage. Comme elle est malade aujourd’hui tu serais doublement bien venu en venant me prendre de très bonne heure. Elle y gagnerait quelque moment de repos de plus et moi le bonheur de te voir plus tôt^a. J’ai fait acheter du papier puisqu’il n’y en avait plus et que j’avais oublié d’en apporter de chez moi. Oh ! Dieu que j’aurais voulu pouvoir dîner avec toi ce soir, mais les fêtes sont toujours des jours tristes pour moi et je m’attends à pleurer demain. Ainsi, mon Toto, ne te fâche^b pas si mon pressentiment se réalise. Cependant pour n’avoir rien à me reprocher^c je prie M^me Pierceau de venir demain faire une ORGIE à l’occasion de la Saint Victor qui a plus d’un tort^d. Je ne les énumère pas car ce serait trop long. Baisez-moi. On ne peut donc pas rire avec vous ? Ah ! bien c’est gentil. Vous êtes mon petit homme. Oh ! je t’aime, toi. Si j’ai mon petit portrait demain et s’il est seulement un peu ressemblant, je ne pleurerai pas, au contraire je crierai : quel bonheur ! Vive Toto !!!!^e

Juliette

BnF, Mss, NAF 16339, f. 135-136
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « plutôt ».
b) « fâches ».
c) « repprocher ».
d) Dans la disposition de la lettre, Juliette joue sur la rime « Victor / tort ».
e) Les quatre points d’exclamation courent jusqu’à la fin de la ligne.