21 juillet 1863

Guernesey, 21 juillet [18]63, mardi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher petit [illis.], bonjour [illis.] âme sur la terre et au ciel, bonjour, je t’adore. Je n’ai pas pu te faire une vraie télégraphie ce matin parce que je m’étais empêtrée dans les stores de Marie jetés SOIGNEUSEMENT PÊLE-MÊLE à terre, et sur lesquels je trébuchais de l’un sur l’autre au moment où je t’ai vu. Il en est de même le soir pour notre bonne petite pantomime [illis.] mes pieds [illis.] embarrassés [illis.] mais parce que [illis.] M^me Chenay laquelle pourrait [illis.] s’apercevoir de mes tendres contorsions. Cela ne m’empêche pas de me tordre en dedans et de t’aimer dans toutes les attitudes les plus LÉOTARDESQUES et les plus BLONDINARDES. Je te jette mon âme au vol, tâchant de ne pas la rattraper^a et je traverse sans BALANCER la corde ROIDE de l’AMOUR [illis.] la tête dans le sac aux illusions. Tu vois qu’en fait de tours de faiblesses, je suis de la première force mais je n’en suis pas plus fière, tel est^b mon style. À propos de style, je voudrais bien pouvoir emprunter pour un moment celui de ta digne femme le temps seulement de dire ce que je pense de son beau et bon livre [1]. Malheureusement ce genre de prêt ne pouvant pas se faire, je suis forcée de dire tout bêtement que ce livre est très intéressant et très amusant, d’un bout à l’autre, et que tu es bien heureux d’être RACONTÉ de cette façon. Je vous [COITE  ?] toujours la même heureuse chance et je vous embrasse à travers votre SAINTETÉ d’aujourd’hui comme un simple homme que j’adore.

BnF, Mss, NAF 16384, f. 192
Transcription de Gérard Pouchain

a) « rattrapper ».
b) « telle ».