5 juin 1863

Guernesey, 5 juin [18]63, vendredi matin, 8 h.

Bonjour mon cher petit matinal. Bonjour mon infatigable^a piocheur, bonjour, je t’aime. Je suis éreintée, je n’ai pas dormi deux heures dans toute ma nuit mais je t’aime. Je ne sais si je dois mon insomnie au voisinage de l’amoureux QUESNARD ou à la toux incessante de Suzanne, toujours est-il que j’ai passé une nuit blanche ou à peu près. Je n’en avais^b nul droit puisque j’avais fait hier pendant nos deux ravissantes promenades tout ce qu’il fallait pour bien dormir. Il faut être aussi [IDIOSYNCRATIQUE  ?] que je suis pour arriver au résultat contraire. Mais qu’y faire ? Dois-je étrangler Suzanne chaque fois qu’il lui arrivera d’être enrhumée ou me pendre derrière ma [porte  ?] en désespoir de cause ? THAT IS THE QUESTION que je vous soumets humblement, à vous d’y répondre. En attendant, je vous aime autant et plus que si j’étais la mieux reposée et la plus GAILLARDE^c des femmes, voire même des Guernesiaises qui passent les nuits à entendre siffloter^d la vieille linotte [1] de Kesler et je vous adore rubis sur l’ongle.

BnF, Mss, NAF 16384, f. 147
Transcription de Chantal Brière

a) « infatiguable ».
b) « n’avais ».
c) « GAILLIARDE ».
d) « sifflotter ».