4 novembre 1863

Guernesey, 4 novembre [18]63, mercredi matin, 8 h.

Bonjour, cher petit homme, bonjour, et toujours de l’amour et toujours de la pluie. Tant PLUIE si cela vous fâche. Il m’est impossible de savoir où vous en êtes de votre matinée parce que vos fenêtres et les miennes sont fermées et que l’humidité du dehors et du dedans empêche de voir ce qui se passe chez vous. Mais je suppose, pour les besoins de mon cœur, que vous avez dormi comme un noir et que vous vous portez comme un Turc. Si cela n’est pas vrai vous êtes une bête et moi une malheureuse vieille Juju qui jette son bonheur aux chiens quitte à courir après pour le rattraper par la queue.
Tu vois par toutes ces tendres niaiseries, mon cher bien-aimé, combien j’ai besoin de ta santé et de ton sourire pour me rendre heureuse et joyeuse. J’espère que rien de tout cela ne te fait défaut aujourd’hui et j’en fuis d’avance le rayon de toute ma journée. Dites donc, MȎSIEUR, je veux aller voir MES TRAVAUX aujourd’hui QUELQUE TEMPS QU’IL FASSE. À quoi servirait MA SURVEILLANCE et même MA CURIOSITÉ si je ne voyais pas ce qui se passe chez moi ? J’entends bien ne pas m’en priver plus longtemps, j’y perds trop. Quant à M^me  Chotin, cela devient de minute en minute plus urgent car je n’ai vraiment rien à me mettre sur le dos. Donc si tu ne t’y opposes^a pas, nous pousserons chez elle aujourd’hui même à moins que tu ne veuilles^b que mes NUDITÉS soient exposées en permanence aux yeux d’un public pas idolâtre. En attendant je continue de m’arracher mon reste de peau et je vous adore à tout crin depuis la tête jusqu’aux pieds.

BnF, Mss, NAF 16384, f. 245
Transcription de Gérard Pouchain

a) « oppose ».
b) « veuille ».