3 août 1855

Jersey, 3 août 1855, vendredi après-midi, 4 h. ½

Quel temps grognon et sale, mon pauvre petit homme, je suis toute endormie et toute mal à mon aise. J’ai bien besoin que tu viennes faire un peu de joie dans mon cœur et dans ma maison car je suis triste comme trois bonnets de nuit^a. Tu devrais même profiter de ce court répit d’ondée pour venir. Cela ne serait que bien juste le temps de te voir et de remplir mon âme de toi d’ici à ton dîner. Je ne sais pas si tu es venu hier au soir mais j’ai soufflé ma bougie à neuf heures et puis je me suis endormie comme une marmotte et je n’ai rien entendu à travers mon sommeil qui ressemblât à ta chère petite voix. Ce matin, j’ai pris mon bain à six heures et demie à cause de la marée qui commençait seulement à remonter, ce qui ne m’empêche pas d’avoir eu toute la journée un mal de tête fou. Et ton torticolis, mon pauvre petit Toto, qu’en as-tu fait ? As-tu eu le bon esprit de le lâcher de tous les crans ? J’attends que tu m’apportes la réponse pour savoir à quoi m’en tenir sur l’efficacité des bains de mer sur tous les maux connus, y compris le torticolis. D’ici là, je me permets de douter un peu de cette panacée universelle au risque de vous faire pouffer dans votre peau de Toto. À propos, il faudra pourtant vous décider tout à l’heure à me donner un mandat pour payer le loyer de Paris, les impositions de M. de [P.  ?] etc., etc., etc. Pantoufle, je vous aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16376, f. 305-306
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « nuits ».