20 août 1841

20 août [1841], vendredi soir, 4 h. ¾

Est-ce que je suis ton domestique, dis-donc, toi, hein ? Tâche un peu de me répondre plus vite que ça. Et puis je te dirai l’âge du capitaine Lambert. Voime, scélérat avec une pipe et bas des rouges. Et ma copie ? Est-ce que par hasard vous voulez m’empêcher de TRAVAILLER ? C’est que vous en êtes très capable avec votre air sournois. Dis-donc, est-ce que je suis ton domestique ?
Pauvre ange bien aimé, en pensant à tous les ennuis et à tous les embarras auxquels tu es en proie, je n’ai plus le courage de rire. Comment vas-tu faire, mon pauvre bien-aimé ? Pour moi, je ne vois pas du tout comment tu pourras suffire à toutes les charges qui se multiplient autour de toi ; pour mon compte j’en suis effrayée au-delà de ce que j’ose dire. Pauvre Toto bien aimé, comment ferons-nous tant que nous sommes ? Enfin, ce n’est pas le moment de se laisser aller au découragement, au contraire, et quant à moi je veux [illis.^a] tréfond, je ferai des dettes, dettes et redettes plutôt que de manquer à ce que je dois à mon amour et à ton dévouement. Ainsi, fichons-nous de ça en somme et soyons heureux en dépit de toutes les absurdes iniquités qui nous crèvent sur la bosse. Dis donc, nous ne sommes pas leurs domestiques et nous nous fichons d’eux à pied, à cheval et bientôt en voiture s’il plait à Dieu. [dessin]^b
Ainsi mon Toto, n’aie pas de chagrin. Je t’aime. Je ferai des dessins pour gagner TA vie. Sois donc tranquille. Et puis si je ne suis pas ton domestique je suis ta servante bien fidèle et bien dévouée. Ne sois pas triste, mon cher petit homme bien aimé.

Juliette

Collection Claude de Flers (juin 2013)
Transcription de Florence Naugrette

a) Papier troué au verso du dessin.
b) Dessin :

« Collection Claude de Flers (juin 2013) »