16 décembre 1870

Paris, 16 déc[embre 18]70, vendredi, midi ½

Je ne demande pas mieux que d’être contente de ma soirée et même de ma nuit pourvu que tu sois ravi^a des tiennes. Autrement, mon cher bien-aimé, je serai forcée de m’avouer que je me suis fort ennuyée^b et que je n’ai pas fermé l’œil de la nuit, tout cela sans profit pour ce pauvre diable de musicien malchanceux qui avait compté, hélas ! sans le rhume de M^me Ugalde. Peut-être que tu lui accorderas de pouvoir te faire entendre sa musique pour de bon un de ces soirs, ce que tu ne peux guère refuser, quelle que^c soit ton horreur pour ce genre d’audition. Les soirs se suivent mais ne se ressemblent pas, témoin celui d’aujourd’hui que tu passeras seul avec moi, et celui d’hier où tu avais foule chez toi [1]. Chacun d’eux ayant leur genre d’embêtement, tu as le droit de choisir celui qui te déplaît le moins. Je n’ai pas encore remboursé les petits gâteaux à M^me Charles, ce qui ne m’empêche pas d’avoir payé tout à l’heure le mois de gages de Suzanne. Ci – 30 F. toutes ces dépenses prévues et imprévues me font craindre de te demander la permission d’acheter deux jupons de flanelle dont j’ai le plus grand besoin, et qui coûteraient, façon comprise^d, de dix-huit à vingt francs les deux. Cela dit, je n’insiste pas davantage car je sais combien tu es parfaitement bon pour moi et je connais aussi les lourdes charges qui pèsent sur toi. D’ailleurs mon amour peut toujours me suffire.

MLVH Bièvres, 130-8-LAS-VH 11 a, b et c
Transcription de Gérard Pouchain

a) « ravie ».
b) « ennuiée ».
c) « quel que ».
d) « comprises ».