12 avril 1838

12 avril [1838], jeudi après-midi, 3 h. ¼

Je vois bien que vous ne viendrez pas me chercher sous prétexte que vous travaillez et moi j’ai cependant bien mal à la tête et bien besoin de sortir. Je suis vexée que le Jourdain ne soit pas plus expéditif ; Dieu sait maintenant quand j’aurai mes affaires. Tout me contrarie et me fait mal. Cela tient à la saison et un peu à la bonté de mon caractère. J’ai mal à la tête et aux nerfs aujourd’hui à pousser d’affreux cris si je ne me retenais. C’était bien bon pourtant de déjeuner avec vous. Seulement la dernière partie du déjeuner aurait dû avoir lieu hors du lit pour n’être pas malade après. C’est probablement l’avalanche de calembours^a que vous avez fait tomber sur mon frêle individu qui m’a donné le mal de tête sterling avec lequel je vous écris ces quelques lignes ; ce serait le cas ou jamais de réparer le mal que vous m’avez fait si volontairement en venant me chercher pour sortir à pied. Je t’aime, tu es mon Toto bien-aimé, tu es ma joie et ma vie, je t’adore. Jour, je grogne mais c’est de bouche seulement. Le cœur n’y^b touche car intérieurement je suis bien heureuse et bien joyeuse de la bonne matinée que tu viens de me donner. Vous étiez bien i tout à l’heure en parlant de velours^c et de costume. Vous étiez beaucoup plus drôle que dans les calembours^a approximatifs. Si vous n’étiez pas parti tout de suite je vous aurais baisé d’inspiration sur toutes les coutures de votre petite personne et même dans votre cavité buccale^d. Jour, onjour, je t’adore. Tu ne viens pas assez souvent déjeuner avec moi, voilà ton tort. Si tu venais tous les jours tu serais le Toto le plus parfait qu’il y ait dessus et dessous la calotte des cieux.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16334, f. 40-41
Transcription de Mathieu Chadebec assisté de Gérard Pouchain

a) « calembourgs ».
b) « ni ».
c) « velour ».
d) « bucale ».