16 avril 1859

Guernesey, 16 avril 1859, samedi, 8 h. du m[atin]

Bonjour, mon cher adoré ; bonjour, mon pauvre souffrant ; bonjour, comment vas-tu ce matin, mon cher bien-aimé ? As-tu passé une bonne nuit ? Comment va ta gorge ? J’espère que le repos et la chaleur auront fait disparaître ton mal de gorge, mon pauvre cher bien-aimé ; mais, s’il en était autrement, il faudrait faire venir le docteur tout de suite et savoir ce qu’il y a à faire pour te guérir tout de suite : bains de pieds, sinapismes^a ou sangsues si cela était nécessaire et que tu croies^b que je le ferai, sinon avec plus d’adresse, au moins avec plus de tendresse qu’une servante. Je te demande la préférence et je te serai bien reconnaissante de me la donner. Je regarde tes chères fenêtres, espérant voir à travers elles si tu vas mieux. Jusqu’à présent, je ne vois rien que le soleil assez piteux qui s’étale sur tes vitres sans avoir la force de pénétrer au dedans. De mon côté, je suis sillonnée de douleurs névralgiques et rhumatismales qui me font beaucoup souffrir pour RIEN puisqu’il est convenu que ce genre de martyre ne compromet^c pas la vie. Je souffre donc en conscience et de toutes mes forces pour le seul PLAISIR de la souffrance. L’ART POUR L’ART, comme on dit. Ça n’est pas très malin ni très pointu, mais je ne sais pas faire autre chose, si ce n’est de t’aimer envers et contre tous les caprices de ma santé, de la fortune et du baromètre.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16380, f. 100
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « cinapismes ».
b) « croie ».
c) « compromets ».