19 décembre 1864

Guernesey, 19 décembre [18]64, lundi matin, 8 h.

Coup de canon-soleil, mais pas de Toto-signal [1], ce qui fait que je ne suis qu’à moitié éblouie et contente couci, couça car je crains que tu n’aies pas bien dormi. Peut-être est-ce le contraire, dans ce cas-là je réserve ma pleine joie pour quand j’en serai sûre. Jusque-là je reste entre le zist du doute et le zest de l’espérance. Pour moi, voilà la troisième nuit que je dors comme un NOIR, ce qui n’est pas mal pour une femme qui n’en fait pas son état. Aussi je me porte comme un turc, à preuve que si tu veux faire tous tes triangles grands, petits, moyens^a ensemble et séparément tantôt je suis prête. Nous avons aussi à aller en ville pour mes LUNETTES, d’abord, pour une brosse à dents ensuite. Toi-même as aussi besoin de quelque chose il me semble, ne fût-ce que d’acheter du papier POUR MOI. Je ne te parle que pour mémoire de l’album photographique que tu dois m’acheter pour y mettre la fameuse collection politico-littéraire dont tu m’as cadotée samedi. Ce complément viendra en son temps avec le stéréoscope de L’ARRIÈRE que tu me dois depuis six ans. Ma discrétion m’oblige à ne pas insister davantage puisqu’aussi bien cela ne peut rien ajouter à mon bonheur. Pourvu que tu m’aimes je suis heureuse. Toute autre chose est moins que rien pour moi. Ce n’est pas une façon de parler, mais la simple vérité comme je la ressens. Je ne tiens à rien en ce monde qu’à ce qui me vient de ton amour. Tu le sais bien, n’est-ce pas mon adoré bien-aimé, et je ne t’apprends rien en te disant cela ? Si je pouvais transformer l’album en une monture pour ton cher petit portrait émaillé, j’aimerais mieux cela que toutes les collections du monde. Je te le demanderai tantôt et tu me diras si cela se peut en ce moment critique de Christmas et d’étrennes qui doit mettre ta bourse à sec. Je t’aime.

BnF, Mss, NAF 16385, f. 269
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) « les triangles grand, petit, moyen ».