6 février 1842

6 février [1842], dimanche matin, 10 h. ¾

Bonjour monsieur, comment vous portez-vous ? Le temps est bien beau, je vous en fais mon compliment car il est très probable que vous en profiterez. Cependant je trouve qu’il fait bien froid. Je vous engage à vous couvrir et à vous tenir les pieds chauds et le ventre libre. Si je l’étais (libre) j’irais flanquer une volée à quelqu’un qui ne l’aurait pas chipé^a et puis je me recoucherais par là-dessus pour me faire SUER. Il est vrai que sans me donner tant de peine, je pourrais transpirer d’abondance rien qu’en pensant à la conduite d’une certaine personne que je ne veux pas nommer. Vous ne devinez peut-être pas qui c’est, mais en cherchant bien il vous sera facile de mettre le nez dessus. C’est un homme^b charmant, très spirituel mais un peu académicien. Ici ma plume a fait une^c épigramme à laquelle^d je n’aurais pas songé mais qui n’en est que plus juste. C’est l’oubli, ou la suppression de mot HOMME. En effet cet être, ce gnome, ce génie, cet académicien dont je vous parle est tout excepté un homme, ce dont je me plains amèrement. Peut-être maintenant commencez-vous à deviner de qui ou de quoi il est question ? Si vous le voyez, cet ÊTRE, fichez-lui de ma part beaucoup de bottes où vous savez et ne me croyez pas pour la vie votre très humble et très obéissante servante.

Juju>

BNF, mss, NAF 16348, f. 119-120
Transcription de Nicole Savy

a) « chippé ».
b) « homme » oublié, rajouté dans l’interligne, d’où l’« épigramme ». 
c) « un épigramme ».
d) « auquel ».

6 février [1842], dimanche soir, 4 h.

Je ne suis pas contente de vous du tout mon amour, je vous en préviens. Vous direz tout ce que vous voudrez mais ça n’est pas drôle, je vous assure. Pour une cuvette neuve, ornée de son pot à eau, je vous flanquerai mon panier percé à la tête.
Baise-moi monstre et souris-moi^a.
La vieille druidesse continue à ne pas venir. Décidément elle se moque de moi sans le moindre ménagement. Il est vrai que je ne me gênerai pas pour le lui rendre avec enthousiasme.
J’ai vu tout à l’heure M^me Triger avec son fils qui venait me demander si elle ne me gênerait pas en venant dîner avec lui. Je n’ai pas pu répondre que oui quoique j’en eusse très envie. Mais je te prie de ne pas me faire de SCENE à ce sujet parce que je ne le supporterais pas et que j’enverrais la mère et le fils Triger DE TA PART à tous les diables. Voilà mon opinion.
Dites donc si vous ne vous dépêchez pas de prendre votre POSITION auprès de moi, je vous préviens que les Anglais vont débarquer [1] et s’empareront de la place à votre nez et à votre barbe. Je suis mille fois stupide de vous en prévenir. Maintenant cela ne me regarde plus, j’ai fait HUMAINEMENT tout ce qu’il était en mon pouvoir pour vous faire faire VOTRE devoir. Je n’y ai pas réussi [du] tout.

Juliette

BNF, mss, NAF 16348, f. 121-122
Transcription de Nicole Savy

a) « sourie-moi ».