5 décembre 1839

5 décembre [1839], jeudi midi

Bonjour, cher petit bien-aimé, bonjour, mon adoré petit homme, comment vas-tu, mon Toto ? Comment vont tes petits boyaux ? Bonjour, bonjour je t’aime. J’ai ma grande fille auprès de moi qui dévore les contes chinois avec fureur. Le fait est qu’ils sont très amusants mais je vous aime mieux qu’eux et je vous trouve plus amusant et plus chinois cent millions de milliards de fois. Je suis fâchée, mon pauvre Toto, que tu n’aies pas gardé d’argent hier, j’ai l’air d’une happe-chair [1], vraiment, et ça me contrarie au dernier point. Si vous voulez que je ne sois pas triste et maussade toute la journée, il faut venir me baiser bien vite, bien vite. À propos, ne faites pas de visites [2] sans moi. Attendez plutôt à demain. Je n’aime pas à manquer une occasion d’être avec vous, même quand elle est grande comme rien du tout. Une minute de joie vaut mieux qu’une journée d’isolement et de tristesse. Voilà mon opinion à moi, et la vôtre ? Baisez-moi, scélérat. Il fait un temps ravissant aujourd’hui que je suis condamnée à rester chez moi toute la journée, c’est toujours comme ça de temps immémorial, et c’est toujours embêtant. Le soleil qui me donne dans l’œil dans ce moment-ci me vexe au dernier point et je serais tentée de lui faire les cornes si je ne pensais pas que tu en profiteras, mon bon petit homme. Aussi, je lui souris et je le caresse des yeux pour le faire rester longtemps sur ton horizon afin que tu aies bien chaud et que tu sois bien gai, car je sais que tu aimes passionnément le soleil. Moi, c’est toi que j’aime mais aussi je t’aime mieux que tout le monde à la fois et plus que jamais femme au monde n’a aimé un homme. Je t’adore, mon petit homme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 125-126
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

5 décembre [1839], jeudi soir, 4 h. ½

Je ne t’ai pas vu encore, mon Toto, ce qui ne me rend pas gaie du tout. Il fait pourtant bien beau aujourd’hui et tu aurais bien pu pousser jusque chez moi car il est certain que tu es sorti de chez toi depuis longtemps. C’est toujours à mon tour d’attendre, je ne m’en plains pas mais je souffre. J’ai écrit à mon épicier tantôt, cependant je ne pense pas qu’il envoie ce soir, ce qui nous forcera à brûler de la bougie et de ne pas voir clair. Je voudrais bien que le petit manchon pût servir à Dédé, quant au boa il peut encore à la rigueur aller cependant si la petite bonne femme ne m’en a pas on lui donnera la parure complète^a car c’est plutôt comme joujou que Claire s’en sert que comme utilité. Pense seulement à t’informer si elle ne regorge pas de ces deux objets et nous les lui ferons arranger tout de suite. Baisez-moi, vieux Toto, baisez-moi encore et mieux que ça. Votre nez sur mon nez, vos lèvres sur mes lèvres et ne vous en allez pas. Voici cette pauvre Claire obligée de rester à la maison à cause des petites Besancenot, c’est bien ennuyeux^b pour elle mais il n’y a pas moyen cette fois-ci d’aller au spectacle sans les emmener après les [pantoufles  ?] données ; plus tard, je ne dis pas. Aussi je lui ai fait comprendre cela et elle se résigne tant bien que mal à passer la soirée au coin de mon feu. Justement les voici. Tâchez, mon Toto, de venir cette nuit, Claire s’en va de très bonne heure, ainsi ça ne peut pas nous gêner et nous serons très bien dans notre petit dodo. Baisez-moi et venez si vous avez du cœur et de l’amour dedans. Je vous aime, moi, de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 127-128
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « complette ».
b) « ennuieux ».