Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1840 > Juin > 26

26 juin 1840

26 juin [1840], vendredi soir, 9 h. ¼

Je t’écris, mon cher bien-aimé, beaucoup plus tard qu’à l’ordinaire parce que j’ai fait aujourd’hui une revue à fond de mon ménage, que j’ai visité les coins et les recoins de mon établissement ce qui n’est pas une petite besogne avec ma servarde qui nettoiea le moins qu’elle peut, ce qui seb voit et pas du tout ce qui seb cache. Ensuite je me suis peignée à fond, opération que je n’avais pas faite depuis trois jours et qui m’a conduite jusqu’à la brune. Enfin parce que j’ai dînéc et que me voilà barbouillant du beau papier blanc de bon amour et de mauvaise orthographe. J’oublie de te dire que j’ai arrangé mes fleurs à neuf et que j’en ai jeté un bon tiers et que le reste ne sent plus rien et n’a plus qu’un semblant de fraîcheur qui n’ira pas loin. Je n’ai pas vu la fameuse Résisieux, il est probable que sa grand-mère se meurt et qu’elle oublie dans ce va-et-vient de douleur domestique les fraises et les cerises, les morceaux de sucre et de lichen de mon buffet. Je ne lui en veux pas et même je lui saisd bon gré d’être un CIVET sensible et filial. Tout ça, mon bijou, ne m’empêche pas de remarquer que vous ne venez pas et qu’il serait très possible que vous fussiez à Saint-Prix [1] ? Hélas ! J’en ai plus peur qu’envie et je donnerais de bon cœur la tirelire et ce qu’elle contient pour voir tout de suite votre cher petit museau à l’entrée de ma chambre. Je vous dis que je vous aime trop. Baisez-moi. Voici qu’on sonne, c’est Résisieux. Elle venait me montrer le chapeau de son frère qui est zenti comme un amou, maman a dit qu’elle vous l’enverra avec sa belle RO [2]. Du reste elle est redescendue emportant son machin en triomphe avec promesse de remonter pour voir M. Doi [3]. Je vous aime Toto. Vous êtes mon cher petit homme. Baisez-moi encore, je vous adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16342, f. 235-236
Transcription de Chantal Brière

a) « nétoye ».
b) « ce ».
c) « dîner ».
d) « sait ».

Notes

[1La famille Hugo s’est installée au château de la Terrasse à Saint-Prix pour l’été.

[2Juliette reproduit les défauts de prononciation de la fillette.

[3Doi est le surnom que Résisieux donne à Hugo.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne