22 septembre 1879

Paris, 22 sept[embre] [18]79, lundi, 9 [heures] du soir

Si tu crois en être quitte pour zéro gribouillis aujourd’hui tu te trompes beaucoup, mon cher petit homme, car me voici, toute plume et tout cœur dehors, élucubrant de-ci, de-là, imperturbablement. Depuis ce matin que je trime dans la maison c’est bien le moins que je me donne à moi-même la satisfaction de t’embêter de mon amour.
Tout à l’heure, avant que tu ne te remettes au travail, je te prierai de me dicter la lettre qu’il faut que je réponde pour toi à M^me Edmond Adam [1]. Le mieux serait que tu l’écrives^a toi-même, ce serait moins désobligeant et tu ne risquerais pas de blesser une femme aimable qui t’admire et qui t’aime, voilà mon opinion.
Tu devrais aussi, et en même temps, écrire à Paul Meurice et à M^me Ernest Lefèvre pour les remercier de leur gracieuse hospitalité. Mais te voilà, il sera plus court de te dire de bouche ce que je te gribouille si mal. Assieds-toi à ma place et… vas-y. Moi j’achève ma restitus comme je l’ai commencée, bêtement et tendrement. Dame^b, on fait ce qu’on peut^c et la plus vieille fille du monde ne peut donner que l’amour qu’elle a.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo en son hôtel

BnF, Mss, NAF 16400, f. 224
Transcription d’Apolline Ponthieux assistée de Florence Naugrette

a) « écrive ».
b) « dam ».
c) « peu ».