27 janvier 1863

Guernesey, 27 janv[ier] [1863], mardi, 1 h. ½ après midi

Cher bien-aimé, mon rhume fond à vue^a de nez et bientôt il n’en restera plus d’autres traces que celles de tes munificences^b. Je suis si heureuse de sentir que tu m’aimes que mon bonheur ne touche plus terre et que mon âme a des battements d’ailes qui emportent mon amour jusqu’au ciel. J’aurais bien désiré t’accompagner tantôt sur la montagne ; mais, malgré le beau soleil qu’il fait en ce moment, la terre est encore trop mouillée pour que j’ose risquer ma guérison presque complète. J’attendrai donc encore jusqu’à demain ; mais pas plus tard ou je me renrhume voilà mon ULTIMATUM. J’ai fait honte à ma SERVARDE de son indiscrétion (pour la forme, bien entendu), mais au fond je suis ravie qu’elle l’ait eue^c car je vais me goberger dans un ravissant petit flacon que je n’aurais pas osé te demander surtout après le don charmant que tu venais de me faire [1]. Aussi, mon cher petit homme, je me sens engagée par la reconnaissance et par l’honneur à me porter comme un diable, ce à quoi je ne manquerai pas, je te le GURE [2] (orthographe Suzarde) autant que je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16378, f. 23
Transcription de Chantal Brière

a) « à vu ».
b) « mugnificences ».
c) « elle l’ait eu ».