17 novembre 1864

Guernesey, 17 novembre [18]64, jeudi matin, 7 h. [illis.]

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour. Puisses-tu^a avoir passé une aussi bonne nuit que la mienne et la pauvre petite M^me Chenay aussi. J’espère que la petite émotion d’hier au soir n’aura pas laissé de trace dans votre sommeil à l’un et à l’autre après avoir été sévère avec [illis.] pauvre petit [illis.] comme toujours [illis.]. Je t’en [quelques mots illisibles] sur l’heure pour la pauvre désolée et je t’en remercie pour moi qui ne peut pas supporter la pensée de te voir mécontent. Une autre fois, mon grand adoré, il ne faut plus te mettre en colère, car rien ne peut valoir le mal que tu te fais ni le chagrin que tu fais aux autres. Je t’en supplie pour toi, pour [moi  ?] et pour tous ceux [illis.] afflige. J’espère que la paix si bien faite par toi avec M^me Chenay aura porté ses fruits et que vous aurez dormi toute la nuit comme deux bons petits noirs. Quant à moi, j’ai réparé ma nuit blanche précédente et mes douleurs elles-mêmes^b ne sont pas encore réveillées. Je les laisse dormir, [illis.] tu penses en attendant [quelques mots illisibles] à voir même à travers les [illis.] et du fond d’un lit bien chaud. Tu feras bien de te tenir clos et couvert aujourd’hui si tu ne veux pas t’immerger de rhumatismes et te tremper de gouttes^c jusque dans la moelle des os. Ce bon conseil, que tu ne suivras probablement pas, donné, je te baise à feu et à sang et je t’aime [plusieurs mots illisibles]

BnF Mss, NAF 16385, f. 238
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) « Puisse-tu »
b) « elles-même ».
c) « tremper de goutte ».