2 janvier 1859

Guernesey, 2 janvier 1859, dimanche matin, 9 h. ½

Bonjour, mon ineffable bien-aimé ; bonjour, le soleil de mon âme et la joie de ma vie ; bonjour, mon bonheur ; bonjour, mon amour vénéré et adoré ; bonjour, avec la bénédiction et le sourire ; bonjour, avec toute la tendresse et tous les baisers de tout mon être reconnaissant et enivré. Bonjour, je t’aime. J’avais commencé ma journée hier dans un désespoir presque fou car je n’espérais plus ma chère petite lettre annuelle. Mais je l’ai finie^a dans une gloire et dans un paradis de rayon et d’extase quand j’ai reçu ta sainte lettre et que tu m’as donné ton admirable dessin [1]. Les mots me manquent, mon bien-aimé, pour exprimer l’étendue de mon ravissement et de mon attendrissement. Si les paroles pouvaient garder en passant par les lèvres la forme, la substance et le parfum dont l’âme les compose^b, elles t’auraient apparu^c hier par ma bouche comme autant de perles, de diamants et de fleurs. Malheureusement, Dieu ne veut pas que la langue du paradis soit parlée sur la terre. C’est pourquoi, tout en t’aimant comme si je n’étais déjà plus qu’une âme immortelle, je te parle encore comme une pauvre femme bien humble d’esprit. Mais tout ce qui peut se dire en langage humain de plus doux, de plus caressant, de plus idéal et de plus adorable, mon cœur te le formule dans un baiser.

BnF, Mss, NAF 16380, f. 2
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « fini ».
b) « composent ».
c) « apparues ».