15 janvier 1838

15 janvier [1838], lundi, midi ½

Bonjour, mon cher petit homme adoré, bonjour toi, bonjour vous. Je vais aller à votre répétition, prenez garde à vous. Je suis très jalouse. Je vous en préviens et capable de tout. Je vous en avertis.
J’espérais vous voir ce matin. J’avais compté sans mon autre. Vous êtes peu souvent de mon avis pour cela et vous aimez mieux rester chez vous que venir chez moi. Au fait je suis moins amusante que Robelin^a mais je vous aime davantage. Il fait toujours bien froid, mon Toto, cependant j’ai eu moins froid cette nuit sans doute à cause de mon petit système. Je le continuerai pendant les plus grandes gelées. Prends bien garde de ne pas t’enrhumer aux répétitions, vilain petit homme, et de ne pas vous être fait faire vos gilets de flanelle. Vous êtes très gentil, je m’en moque. Jour onjour nono. Je reste dans mon lit le plus que je peux pour ne pas faire de feu, c’est toujours ça de gagné^b. Dites donc, mon petit homme, rapportez moi donc mes dessins, j’ai une impatience de les revoir dont vous ne vous doutez pas mais qui est vraie^c. Je voudrais bien aussi si on donne crèce ou Marie y aller ce soir. Je vous fais toutes ces prières avec d’autant moins de scrupules que je sais que vous ne vous gênez pas avec moi et que tout ce que je dis et rien c’est la même chose. Je vous aime, mon Toto, toujours autant, c’est-à-dire de plus en plus car voilà l’effet que cela me fait quand je me couche le soir et quand je me réveille le matin.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16333, f. 3-4
Transcription de Nathalie Gibert-Joly assistée de Gérard Pouchain

a) « Roblin ».
b) « gagner ».
c) « vrai ».

15 janvier [1838], lundi soir 6 h. ¼

Non, mon cher petit homme, je ne suis pas de mauvaise humeur, mais je suis triste et par-dessus tout je suis jalouse. Je me figure que la résistance que tu apportes depuis que nous sommes revenus de voyage à te montrer avec moi en public tient à ce que tu veux faire croire à quelqu’un ou à quelqu’une que notre liaison n’existe plus. Je ne peux pas m’empêcher de croire cela chaque fois que je te vois me refuser de me mener quelque part. Il est impossible que depuis cinq mois tu n’aies pas trouvé au moins une occasion de me satisfaire. Voilà, mon ami, ce qui me rend maussade et irritable. Il est difficile quand on a une pareille épine dans le cœur de rire et d’être de belle humeur. Dans tous les cas je te préviens que j’irai demain à ta répétition. Si je me trompe, et je ne demande pas mieux, je te demande pardon à genoux et de toute la contrition de mon pauvre cœur qui t’aime trop ; si je me trompe, tu es le plus admirable et le meilleur de tous les hommes, et je suis la plus bête et la plus laide des créatures comme j’en étais déjà la plus méchante et la plus vieille. Mais si je ne me trompe pas aussi, qu’est-ce que vous serez, vous ? Je ne veux pas penser à cela, j’en deviendrais folle. J’aime mieux supposer que tu m’aimes et croire que tu ne me trompes pas pour avoir le bonheur de te rendre la justice qui t’est due. Pauvre adoré, combien tu as travaillé^a pour gagner tant d’argent, et quel chagrin pour moi de le voir déjà dépensé^b car le loyer, la bonne et les reconnaissances pour lesquelles j’ai mis 50 francs de côté, ne me laissent^c dans ma bourse que 15 francs. C’est vraiment affreux. Ô mon pauvre bien-aimé, si tu ne me trompes pas, et si tu m’aimes autant que tu m’es dévoué, quel homme tu es et que je suis peu de chose auprès de toi. Cependant je t’aime de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16333, f. 5-6
Transcription de Nathalie Gibert-Joly assistée de Gérard Pouchain
[Souchon, Massin]

a) « travailler ».
b) « dépenser ».
c) « laisse ».