18 novembre 1865

Guernesey, 18^a novembre, [18]65, samedi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon adoré petit homme, bonjour. Je te salue dans la date charmante du mariage de ton bon Charles. Puisse-t-il être aussi heureux que sa femme est jolie et te donner beaucoup de petits enfants [1]. COMMENT LA NUIT [2] ? Bonne, je l’espère. Quant à moi, j’ai très bien dormi. Je te demanderai très probablement de me faire sortir tantôt si le temps ne change pas d’ici là. Je vais me dépêcher de faire ton café dans cette intention. Quel beau temps ce matin ! On se croirait au mois de mai. La mère^b a l’air d’être en velours^c tant elle est douce et molle. Quelle bonne distraction ! Vous ne feriez pas mieux, vous, l’homme de génie, le MAÎTRE, et pourtant ça n’est pas plus difficile que ça ni plus malin : la mère, la maire, la mer.
À propos de difficulté, je pensais à vous, entendant parler hier toi et M^me Chenay de la nouvelle organisation de ton service intérieur, que ce serait peut-être le moment de faire quelques réformes dans les exigences de Marie. Exigences qui ont eu leur raison d’être quand toute la famille était ici et que ta maison était pleine de monde tous les jours. Dans ce temps-là, ta femme, avec sa bonté ordinaire et extraordinaire, car elle est toute bonté de la tête aux pieds, avait permis qu’on lavât la vaisselle pour Marie et qu’on lui fît son feu et même son déjeuner, à Marie, qu’on [illis.] sa cuisine etc, etc [3]. Or tout cela prend du temps et motive surtout beaucoup d’irrégularité dans le service spécial des autres domestiques, sans autre profit que de laisser plus de loisir à Marie pour aller à la messe, de dire des stupides patenôtres et de favoriser sa paresse [4]. Je te dis cela entre nous d’après mon principe de ne me mêler en rien des choses de ta maison. J’appelle ton attention sur cet abus, rien de plus. Maintenant c’est à toi de décider. Le soleil m’a tellement agacée que je ne sais pas ce que je t’ai gribouillé. Je sais que je t’aime et que je ne suis occupée que de cela.

BnF, Mss, NAF 16386, f. 179
Transcription de Anne-Estelle Baco assistée de Florence Naugrette

a) Le chiffre « 18 » est souligné deux fois.
b) Le mot « mère » est entouré.
c) « velour ».