12 octobre 1852

Jersey, 12 octobre 1852, mardi après-midi, 1 h. ½

C’est aujourd’hui la vraie journée à la restitus. C’est pourquoi je me permets de t’assommer de gribouillis avec une si imperturbable persévérance. C’est grand dommage que cette occupation si douce pour moi ne donne que des résultats si insipides et si niais à mes propres yeux que je suis toujours tentée de les jeter au feu pour te les dérober. J’ai beau me dire pour me rassurer que ton indulgence naturelle a eu le temps de se familiariser avec mes stupides gribouillis, cela ne suffit pas toujours pour me donner l’audace de continuer. J’ai besoin de t’écrire pour la satisfaction de mon cœur et je donnerais tout au monde pour que tu ne voies jamais une seule de mes pattes de mouches. La chose serait très facile à concilier si tu ne te croyais pas obligé, à force de bonté et de bonne grâce, de lire ces ineptes élucubrations. Quant à moi, il me semble que je serais moins ridiculement bête si j’étais bien sûre de n’être pas vue par toi sans les attitudes grotesques de mon pauvre esprit difforme et gauche. Mais pour faire cet essai fructueusement il faut que tu y consentes et jusqu’à présent autant par malice, par taquinerie que par bonté et par pitié, tu t’y es toujours refusé. Mais j’espère que tu finiras par te rendre à ma prière et que je finirai par avoir un jour beaucoup d’esprit à moi toute seule. D’ici là débarbouillez votre joli groin^a dans ce tas d’inepties dont un chiffonnier ne voudrait pas et conservez soigneusement mon amour dont le bon Dieu est peut-être jaloux.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16372, f. 41-42
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

a) « grouin ».