8 juillet 1864

Guernesey, [8  ?] juillet [1864], [vendredi  ?], quatorze heures et demie

Nous ne pourrons^a pas avoir la voiture encore aujourd’hui, mon cher petit homme. Le loueur a même dit à [Elisabeth  ?] qu’à moins de prévenir la veille au matin, il nous serait^b très difficile d’avoir leur voiture qui est presque toujours louée d’avance. Ceci est presque aussi embêtant que mes bobos de travers, pour peu que cela continue encore longtemps. Je te plains, mon pauvre adoré, de m’avoir pour [illis.] dans cette vie [illis.] crois que [illis.] [moyen  ?] [illis.] [ces petits  ?] [plusieurs mots illisibles] que je suis au regret maintenant d’avoir envoyé chercher Corbin. Un peu de repos dans la journée et une bonne petite promenade ce soir avec toi me vaudraient mieux que toutes les médecines de la pharmacie anglaise. Cela étant, je suis archi stupide de demander autre chose. Une autre fois^c j’y regarderai encore plus à deux fois avant de recourir au médecin qui ne guérit rien. [fin de la troisième page illisible] heureusement que ces petits poulets-dindons lui tiennent bonne et fidèle compagnie ainsi que [3 mots illisibles] aussi elle ne se plaint pas et j’en suis charmée.
Interrompue par le docteur que je viens de voir. [Il dit ?] que j’ai eu une [attaque  ?] [quelques mots illisibles], étonné, d’après l’état de ma langue, que je n’aie pas la [illis.] ce moment. Il est resté très peu de temps parce que M. Mauger l’a fait demander. Il doit m’envoyer quelque chose à prendre. Ce soir il me recommande le régime [illis.]. Je suis tous les jours sur la continuation du soda Water^d mais la panacée véritable pour moi c’est ton amour, le reste [plusieurs mots illisibles]. Je t’adore.

BnF Mss, NAF 16385, f. 182
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) « Nous ne pourront ».
b) « il nous serai ».
c) « une autrefois ».
d) « Watter ».