3 septembre 1854

Jersey, 3 septembre 1854, dimanche après midi, 3 h.

Combien de temps doit durer mon pauvre petit bonheur de l’autre soir, mon cher petit Toto, afin que je fasse cœur qui dure jusqu’au moment où tu pourras renouveler^a ma provision ? Ton travail, les cours Allix [1], le cidre, la commission de secours, les réunions et le reste me font la part bien petite. Aussi je ronge le plus souvent mon amour tout sec pendant que les autres se lèchent^b les barbes de vous. Tiens, vous voilà, hélas ! pas pour longtemps. Je ne me plains qu’à demi de la brièveté de ton apparition puisque tu dois revenir tout à l’heure pour quelques minutes. Mais je pense avec tristesse que je te verrai encore moins que d’habitude pendant les quatre ou cinq jours qui vont suivre à cause de mon déménagement [2]. Somme toute cet été qui aura été si beau m’aura bien peu profité. C’est une remarque [que] je fais purement et simplement, je sais bien que tu n’as pas pu faire mieux, ni plus pour moi, mon cher adoré, aussi je n’accuse que le guignon de mon mauvais sort. Tiens je suis stupide de te dire toutes ces choses oiseuses et vides de sens tandis que j’ai le cœur plein par dessus bord de tendresse et d’amour qui ne demandent qu’à s’épancher en toi. D’ailleurs je suis heureuse puisque je vais te revoir. En attendant je vais apprêter mon châle et mon chapeau pour te conduire un bout de chemin et de là j’irai chez les braves Guay que je tâcherai d’amener à dîner. De ton côté tu me racoleras^c le bon Durand si tu le rencontres. Et puis aime-moi comme je t’aime si c’est possible et pense à moi un peu pendant que je pense à toi toujours et que je t’adore au pied de la lettre et de fond en comble de mon cœur et de mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 283-284
Transcription de Chantal Brière

a) « renouveller ».
b) « se lèche ».
c) « raccoleras ».