20 décembre 1839

20 décembre [1839], vendredi, midi ½

Bonjour, cher petit bien-aimé. Bonjour, mon adoré. Bonjour, je t’aime. Je devine pourquoi tu n’es pas venu ce matin, mon Toto, c’est encore la suite de cette cacafouillade d’hier [1] qui en est la cause, pauvre bien-aimé tu vas être forcé de rattraper^a le temps perdu à cette stupide candidature et nous aurons à peine le temps de nous voir encore c’est bien triste mais je baise tes pieds et je t’adore. Oui tu es mon Toto adoré que j’admire et que j’aime, que je vénère et que j’adore. Je ne sais pas bien te le dire mais ce que j’ai dans le cœur est ineffable. J’ai pensé à toi toute la nuit car je te dirai que, sans souffrir, je n’ai pas dormi 2 heures cette nuit. J’attribue cette insomnie à une certaine époque ennuyeuse^b qui devrait être arrivée depuis 2 jours. J’ai les yeux gonflés et la figure toute bouffie ce matin. Je ne suis pas belle mais je t’aime de toute mon âme. J’ai eu l’épicier tout à l’heure, je lui ai donné 18 francs 14 sous, c’est toujours avec tristesse que je vois l’argent que as tant de peine à gagner s’en aller même pour les choses les plus nécessaires de la vie. Aussi je voudrais vendre cette boucle pour te laisser respirer quelques jours. Ne me refuse pas, mon petit homme, laisse-moi faire la mouche du coche pendant huit jours. Je suis si heureuse de te donner de ma part quelques nuits de sommeil. Ne me refuse pas, mon adoré, je serai si fière et si heureuse que tu serais bien généreux de ne pas me refuser. Donne-moi ta belle petite couche que je la baise jusqu’à demain. Je t’aime, mon Toto, tu ne sauras jamais combien.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 181-182
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « rattrapper ».
b) « ennuieuse ».

20 décembre [1839], vendredi soir, 4 h.

Il est déjà quatre heures, mon Toto, et je ne t’ai pas encore vu, c’est bien triste pour mon pauvre cœur qui met toute sa joie dans ton sourire, toute sa vie dans un baiser. J’espérais tant que l’Académie une fois finie tu serais un peu plus à moi que ça m’est bien pénible de voir qu’il n’en est rien, et qu’il n’en sera rien car la nécessité d’achever ta pièce [2] va m’isoler de toi plus que jamais. Par exemple, je suivrai toutes les répétitions en même temps que toi, je ne veux pas qu’il soit dit que je perdrai tout mon temps à t’aimer sans aucun profit pour moi. D’ailleurs, tu me l’as promis, n’est-ce pas mon Toto ? Et chose promise, chose due, quatre à quatre à la charrue quand on donne on ne reprend plus. Baisez-moi, vagabond et tâchez de venir tout de suite sécher vos bottes à mon feu. Je souffre, je ne sais pas où me mettre, des coliques et des douleurs de cœur depuis trois jours que j’attends cette époque ennuyeuse^a de notre sexe charmant, je suis en proie aux plus vives douleurs. Je me tortille comme un ver coupé qui veut rejoindre ses morceaux. Je souffre comme une empoisonnée [ho  ?] là là. À propos, le portier s’est plaint de ce que tu avais laissé la porte de l’allée ouverte cette nuit à preuve que la laitière était entrée sans sonner. Moi je pense que c’est peut-être quelque locataire qui sera sorti de très bonne heure sans fermer la porte derrière lui et que le portier ne se souvient pas de lui avoir tiré le cordon. Au reste tu y feras plus attention une autre fois^b. Baise-moi toujours et aimez-moi seulement la moitié de ce que je t’aime, ça suffira pour me rendre la plus heureuse des femmes.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 183-184
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « ennuieuse ».
b) « autrefois ».