15 mars 1881

Paris, 15 mars 1881, mardi matin, 11 h.

Cher bien-aimé, c’est aujourd’hui, en ce moment même, qu’on dirige le corps de notre pauvre ami Pelleport vers son pays natal [1]. J’unis par la pensée mes regrets aux tiens avec la ferme confiance que son âme sera plus radieuse encore voyant combien il était aimé de toi et de moi. J’espère que les hommages d’estime et de regrets que lui prodiguent ses nombreux amis adouciront la poignante douleur de la pauvre mère. Mais ce qui aurait un effet certain sur l’esprit et le cœur de cette pauvre femme en ce moment ce serait un mot de toi ; est-ce que tu ne lui enverras^a pas ? Je me reproche cette question comme une offense sachant combien tu aimais ce pauvre garçon et combien tu sais compatir à la plus grande douleur humaine ! Pardonne-moi, mon ineffable et sublime bien-aimé, ce lapsus plumae qui n’était ni dans ma pensée ni dans mon cœur. M. et M^me Lockroy sont allés prendre congé de ce cher mort et doivent revenir à la maison tout de suite après. Ils pourront^b te dire ce qui s’est passé à ce dernier religieux rendez-vous et comment la pauvre mère a supporté ces derniers adieux faits^c à son fils bien aimé. Il est probable que Vacquerie, Meurice et tous les rédacteurs du Rappel y étaient présents. Que Dieu bénisse la pauvre mère et tous ceux qui sympathisent de loin ou de près avec son intarissable^d douleur.
Cher adoré bien-aimé, au nom de ce doux cœur éteint dont tu étais la flamme en ce monde, je te souris, je te bénis et je t’adore.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16402, f. 52
Transcription de Caroline Lucas assistée de Florence Naugrette

a) « enverra ».
b) « pourrons ».
c) « fait ».
d) « intarrissable ».