Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1863 > Octobre > 15

Guernesey, 15 octobre [18]63, jeudi matin 7 h. ¼

Bonjour, mon cher petit homme, otte et ambes [1] jusqu’au menton si vous avez bien dormi toute la nuit. Sinon, non. Barre et contrebute d’un INEXPRESSIBLE gigantesque. Quant à moi, je continue ma santé de Turc et je me fiche de tous les Corbins passés, présents et futurs. Cela ne m’empêchera pas de m’OINDRE pour te faire plaisir, d’autant plus que si cela ne fait pas de bien, cela ne peut pas faire du mal, comme tu le disais fort justement hier. Mais comme nous avons bien fait de profiter du petit entracte de beau temps d’hier, mon cher petit homme, et quelle bisque aujourd’hui si nous avions trop compté [la suite de la lettre manque].

BnF, Mss, NAF 16384, f. 225
Transcription de Gérard Pouchain

Notes

[1La lecture n’est pas douteuse : il s’agit peut-être d’une double aphérèse (coupe du mot par son début) pour « botte et jambes », dont le sens nous échappe. Juliette pratique souvent l’aphérèse ludique.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne