17 janvier 1868

Guernesey, 17 janvier [18]68, vendredi, 7 h. ¾

Coup de canon lui-même, mon cher petit dormeur, bien qu’il ne fasse pas encore tout à fait jour. C’est pourquoi, loin de me tourmenter de ta nuit, j’espère qu’elle a été très bonne et je suis heureuse que tu la prolonges^a le plus longtemps possible. Moi aussi, j’ai très bien dormi et je me porte très bien ce matin, aux puces près. Je ne sais pas si cela tient à l’influence de saint Labre [1] et à la prose de Veuillot dont je suis infestée depuis quelques jours, mais depuis hier, j’ai tué trois énormes, énormes, énormes puces ! Cela étant, je vais faire faire dès aujourd’hui une battue générale sur mes terres pour me débarrasser^b au plus vite de ce hideux gibier. Je te conseille de ton côté de faire peigner Sénat sur la pelouse de ton jardin, ne fût-ce que par mesure de précaution préventive au risque d’encourir l’indignation de M^me Chenay. Voilà une restitus qui me gratte plus que la bienséance et la propreté ne le permettent. Je me hâte de la finir par quelque chose de moins dégoûtant : JE T’AIME.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 17
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « tu la prolonge ».
b) « me débarasser ».