17 mars 1873

Guernesey, 17 mars [18]73, lundi matin, 7 h. ½

Je n’ai pas le droit de me plaindre, mon cher bien-aimé, puisque c’est la faute de ma paresse si je ne t’ai pas vu ce matin. Cela m’apprendra à m’indulger hors de propos. Au reste chaque fois que je reste plus tard au lit, ce qui ne m’arrive pas souvent, tu te lèves plus tôt ; ce guignon ne manque jamais et j’en bisque avec rage chaque fois. Enfin il n’y a plus à y revenir à moins que tu n’aies quelques os à jeter à tes chats et à ton chien, ce qui n’est pas probable, je n’ai rien à espérer du rabiot aujourd’hui.
Heureusement que le guignon n’est pas fait pour tout le monde ici-bas puisque ta Broisine a retrouvé ses deux châles et Mariette son couvert de douze sous. Quant à tes pounds, je les crois fort aventurés en raison même de leur séquestration et de leur logement au greffe de dame justice. L’embêtement d’aller les chercher toi-même dans cette maison bancale, qu’on appelle la Court^a, serait pire pour toi que la perte de quelque cent francs ; du moins c’est ainsi que je le sens. Je suis très contente, d’ailleurs, que les voleurs soient pris et que ce soient des anglais ! Des anglais soudards, c’est tout dire !!!
Le pauvre petit Planque est toujours dans le même état entre la vie et la mort. Pour moi je plains autant la malheureuse mère que le pauvre enfant ; je crois même que je la plains davantage ; j’espère que Dieu aura enfin pitié de tous les deux ; je le lui demande en ton nom et en ceux de Petit Georges et de Petite Jeanne et du mien ; je le supplie à travers toi que j’adore et de tes chers petits que je bénis.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 73
Transcription de Maggy Lecomte assistée de Florence Naugrette

a) Juliette conserve l’orthographe anglaise.