BnF, Mss, NAF 16323, f. 173-174

Dimanche matin, 10 h. ½

Bonjour, mon bien-aimé, bonjour. Comment que ça va ce matin ? Moi, ça va bien. Je t’aime, je t’adore. J’ai rêvé de toi. Je voudrais bien te voir à présent pour te parler, te sourire, te baiser.
Il me semble que le temps s’est un peu humanisé aujourd’hui. Vous seriez bien bon si vous vouliez me faire prendre l’air aujourd’hui. Je viens de recevoir une lettre de M^me Pierceau, je l’ai décachetée^a pensant bien que cela ne te contrarierait^b pas. La pauvre femme me confirme le mauvais état de son enfant, plus le mauvais accueil^c qu’on lui a fait là-bas.
Pauvre femme, elle n’est pas chanceuse. La comparaison de cette pauvre femme me fait sentir à quel point je suis heureuse, combien je suis aimée^d, et de quel noble dévouement je suis l’objet. Merci^e mon Victor, je ne suis point ingrate, et s’il fallait te rendre un jour dévouement pour dévouement, tu verrais que je suis en fonds^f. Pour de l’amour, je te le rends plus les intérêts des intérêts, et bien d’autres bonifications^g dont je ne te parle pas.
Savez-vous que je vous ai écrit 4 lettres hier, et des plus longues. Qu’est-ce que vous me donnerez pour cela, dites ? Si vous étiez bien inspiré, je sais bien ce que vous me donneriez, vous, vous, tout de suite. Ce ne serait d’ailleurs qu’une légère indemnité pour la journée d’hier où je ne vous ai vu que cinq minutes. Mais vous ne vous apercevez^h pas de cela, vous. Ça vous est égal de ne pas me voir. Tandis que moi, cela me rend triste et m’ôte tout mon bonheur. C’est que je t’aime plus que tu ne m’aimes.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16323, f. 173-174
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « décacheté ».
b) « contrarierais ».
c) « acceuil ».
d) « aimé ».
e) « mercie ».
f) « en fond ».
g) « bonnifications ».
h) « appercevez ».