14 décembre 1840

14 décembre [1840], lundi matin, 10 h. [½ ?]

Bonjour vieux menteur, bonjour vieux sournois, bonjour méchant homme. Je voudrais pouvoir vous détester comme vous le méritez pour vous récompenser de vos mérites envers moi. Qu’est-ce qui vous a empêché de venir ce matin ? Vos épreuves à corriger [1] sans doute ? Corrige-toi donc toi-même scélérat avant de corriger les autres. D’ailleurs ce n’est qu’un mensonge de plus ajouté à tous les autres car depuis samedi soir vous n’avez plus rien à corriger à votre brochure que votre vilaine habitude de me promettre que vous viendrez quand vous n’en avez pas l’intention. Vous êtes une bête, laissez-moi tranquille. Il paraît qu’il gèle à pierre fendre alors je ne me lève pas du tout ; j’ai déjà écrit ma dépense et mon linge pour le blanchisseur et il n’est que dix heures et demie du matin quoique ma pendule en marque onze. Mais je vais flâner, déjeuner et me dodiner^a dans mon lit absolument comme si vous y étiez, cela économisera mon bois ce qui n’est pas indifférent à ma paresse. Ah ! ça si vous avez le plus petit désir, la moindre bonne volonté de me mener demain voir le cortège [2], il faudra que vous veniez coucher et déjeuner avec moi afin que nous soyons prêts ensemble de bonne heure. Mais à vous dire franchement je ne crois pas à votre promesse mitigée de ci^a de ça et de bien d’autres choses^b encore dont la moindre est que vous seriez au désespoir de me faire un petit plaisir. C’est égal je vous aime de tout mon cœur.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16343, f. 233-234
Transcription de Chantal Brière

a) « si ».
b) « autre chose ».

14 décembre [1840], lundi soir, 5 h. ½

Je passe, vraiment, des jours et des nuits bien tristes depuis quelque temps, mon bien-aimé. Si tu ne t’en aperçois pas c’est que tu ne m’aimes pas.
J’espérais que ton livre une fois imprimé et paru [3] tu n’avais plus rien à faire d’assez impérieux pour ne pas me donner un pauvre petit moment de joie. Il paraît que je me suis trompée et que c’est toujours à mon tour de souffrir. J’espère que vous penserez à mettre deux exemplaires de votre brochure de côté pour M. Pasquier et pour M^me Krafft. Vous sentez qu’ici ce n’est pas pour leur épargner vingt sous à chacun mais parce que vous et moi sommes très souvent sur leur dos et que c’est une manière honnête de les remercier. D’ailleurs Maquette et Nanteuil ne sont pas encore hors de danger et un autographe^a de vous au vieux Pasquier fera des prodiges.
Voici qu’on sonne les cloches pour annoncer l’arrivée de notre empereur à Neuilly. Je pense qu’on vous aura envoyé des places pour demain, aussi je m’apprête à rester hideusement seule dans mon coin comme d’habitude. C’est tout simple, jusqu’à présent j’ai eu la stupidité de me laisser mener comme un chien de basse-cour : de la soupe, une niche et une chaîne, voilà mon lot. Il y en a d’autres femmes et d’autres chiens qu’on mène avec soi mais moi je n’ai pas tant de bonheur, ma chaîne est TROP solidement rivée pour que vous ayez quelquefois l’attention de la détacher. Je n’ai donc d’autre ressource que de la briser ou de devenir enragée. Jolie alternative. Enfin je vous aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16343, f. 235-236
Transcription de Chantal Brière
[Massin]

a) « othographe ».