20 juin 1863

Guernesey, 20 juin [18]63, samedi après-midi, 2 h. ¾

Tu vois, mon pauvre bien-aimé, qu’il m’est bien impossible de décrocher le samedi puisque c’est à grand-peine que je trouve le temps de te [sabouler  ? rabouler  ? [1]] ma restitus dans un entracte de cuisine à la salle à coucher. Au reste, je suis si fatiguée aujourd’hui que tout, à l’exception de mon amour, semble un effort surhumain. J’ai pourtant passé une bonne nuit, je me porte très bien et je souffre comme un diable. Je ne me charge pas d’expliquer ce phénomène à double partie, je le sens, c’est bien assez comme cela. Je crois que lorsque le moment sera venu de me transporter dans un autre logis et d’avoir une aide servante cela arrivera juste avec le bout de mon rouleau et de mon courage. En attendant je m’appuie sur la pensée que tu m’aimes et que je ne suis pas tous les jours aussi délabrée qu’aujourd’hui. J’espère même que le bonheur de me retrouver avec toi tantôt fera disparaître toute trace de fatigue et de souffrance et que je serai remontée sur ma bête laquelle ressemble fort à la fougueuse monture de Don Quichotte.
Enfin telle quelle nous chevauchons de compagnie et nous arriverons sans nous presser ni hâter le pas au rendez-vous général….

5 h. ¼

Je t’adore, mon grand, mon doux, mon pauvre éprouvé, je t’aime. LE RESTE NE VAUT PAS L’HONNEUR D’ÊTRE NOMMÉ [2]. Je serai si heureuse ce soir que tu en éprouveras toi-même, je l’espère, la douce influence.

BnF, Mss, NAF 16384, f. 162
Transcription de Gérard Pouchain