3 juillet 1867

Guernesey, 3 juillet [18]67, mercredi matin, 6 h. ¾

Bonjour, mon grand bien-aimé, beau jour et bonheur, je t’adore. Je ne te demande pas depuis quand tu es levé mais si tu as passé une very good nuit. J’espère que la réponse me satisfera. En attendant, puisque tu as la bonté de tenir à la mienne, de nuit, je te dirai qu’elle a été excellente de tout point. J’ai oublié de te faire souvenir hier du nom de Gauvain [1] que tu veux mettre avec celui de Drouet sur la liste de John Brown [2]. S’il est encore temps tantôt quand tu viendras baigner tes yeux, je t’y ferai penser. Il faudra aussi que je te demande la permission de renouveler^a la toile de mes matelas qui n’est plus raccommodable pour moi mais qui refluera utilement sur les matelas des bonnes qui sont en loques. Ceci devra être décidé et acheté avant notre départ parce que Suzanne profitera de mon absence pour réparer la laine et faire monter les matelas. Nous avons si peu de temps pour causer de ces choses entre nous que je prends le parti de te le gribouiller ici au risque d’avoir à peine assez de place pour t’embrasser.

BnF, Mss, NAF 16388, f. 176
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « de renouveller ».