29 mai 1862

Guernesey, 29 mai 1862, jeudi matin, 7 h.

Bonjour, mon doux adoré, bonjour avec tout ce que tu peux souhaiter en ce monde et mon cœur par dessus le marché. J’espère que tu as passé, comme moi, une very good nuit et que tu te portes comme le succès des Misérables, lequel va toujours grandissant et durera autant que l’humanité elle-même.
Chaque jour amène… son bonheur, dit le proverbe, et sa poussière aussi, témoin le ramonage et le remue-ménage d’aujourd’hui, déjà commencé par Suzanne, en attendant les savoyards guernesiais et le Peter Mauger. J’entrevois avec horreur plusieurs jours de bouleversements hideux dont la seule pensée m’agace jusqu’à l’embêtement. Mais il faut bien souffrir, sinon pour être BELLE, pour être PROPRE. En attendant, je me fais prendre courage en songeant que rien ne pourra m’empêcher de te festoyer toi et ton charmant petit Toto samedi soir. Jusque là, je me résigne à avaler de la poussière et à vivre dans un sens dessus dessous^a inexprimable. Puis je t’aime, je te souris, je t’adore et je suis heureuse malgré tout.

BNF, Mss, NAF 16383, f. 138
Transcription de Camille Guicheteau assistée de Guy Rosa

a) « sans dessus dessous ».