23 février 1862

Guernesey, 23 février 1862, dimanche matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour de mon lit d’où je t’écris en me dorlotant^a paresseusement en attendant que le feu soit allumé. Comment as-tu passé la nuit, mon cher adoré ? Bien, je l’espère. Il ne serait pas juste que je dorme comme une marmotte pendant que tu serais en proie à l’insomnie. Aussi j’espère bien que tu as passé une good nuit et que tu te portes de charme ce matin. Quant à moi, je fais la nique à tous les CATARRHES^b, voire^c même aux BRONCHITES^d, que vous me supposez avec tant de complaisance : attrapé^e. A propos d’attrapé^e, pourquoi donc as-tu mythifié hier le gros Quesnard en lui faisant croire que je CORRIGEAIS tes épreuves ? Ne crains-tu pas qu’en disant de telles invraisemblances tu ne fasses^f ressortir davantage encore mon ignorance flagrante et qu’un ridicule indélébile ne s’attache à moi, pauvre femme qui n’en peut mais de tes plaisanteries hyperboliques ? Quoi qu’il en soit, je te supplie, mon adoré, de ne plus me prendre pour sujet de tes jocosités avec ce gros bonhomme, qui ne peut pas en être dupe une minute, et de me laisser pour ce que je suis, c’est-à-dire pour la femme qui t’aime, qui te vénère, qui t’admire et qui t’adore de tout son cœur, de toute son âme et de tout son être à la fois.

BnF, Mss, NAF, 16383, f. 48
Transcription de Marie Rouat assistée de Chantal Brière

a) « dorlottant ».
b) « CATHARRES ».
c) « voir ».
d) « BRONCHITTES ».
e) « attrappé ».
f) « fasse ».