BnF, Mss, NAF 16322, f. 119-120

[illis.] h. du matin
début [18]34^a

Je suis bien fâchée de n’avoir pas suivi^b ma première idée qui était d’aller chez toi, savoir si ton frère ou ton beau-père étaient plus malades. Au moins à l’heure qu’il est serais^c-je moins tourmentée – La vie me tourmente autant que l’imagination – Mon Dieu, je voudrais pour tout au monde qu’il ne te soit rien arrivé de malheureux – et que ce soient les seules soumissions et génuflexions d’Harel qui t’aient retenu^d loin de moi. Il y a pour moi une seule chose plus insupportable que ton absence, c’est la pensée de te savoir malheureux ou souffrant. Je suis bien à plaindre, dans ce moment. Je ne sais pas comment je vais passer la nuit – Si j’osais, j’irais chez toi… mais…^e
Mon Dieu ! que je suis donc malheureuse.

Juliette

[Adresse]
Seconde lettre

BnF, Mss, NAF 16322, f. 119-120
Transcription de Jeanne Stranart et Véronique Cantos assistées de Florence Naugrette

a) Date rajoutée sur le manuscrit d’une main différente de celle de Juliette.
b) « suivie ».
c) « serai ».
d) « retenus ».
e) Des points, terminés par un trait, courent jusqu’au bout de la ligne.