9 septembre 1878

Guernesey, 9 sept[embre 18] 78, lundi matin, 7 h.

Comment ta nuit, mon grand bien-aimé ? La mienne, très bonne, mais serait meilleure encore si je pouvais l’augmenter en bien de la tienne. J’espère et j’attends tes bonnes nouvelles dès qu’il fera jour chez toi. Je te fais souvenir qu’il faut que tu t’occupes^a dès aujourd’hui de donner des ordres pour l’arrivée de Meurice, et de ses enfants [1] et du jeune Pierre [2]. Il n’y a aucun inconvénient à être prêt^b d’avance, et il serait inhospitalier de ne l’être pas à temps. Je t’aime ! Ce mot-là bat dans mes veines, dans mes tempes et dans mon cœur en même temps que mon sang. Le jour où je cesserai de t’aimer, je cesserai de vivre. Mais tant que mon âme durera, elle continuera de t’aimer quelque part qu’elle soit, enfer ou paradis.

Monsieur
Victor Hugo
Hauteville House

Syracuse
Transcription de Gérard Pouchain
[Barnett, Pouchain]

a) « occupe ».
b) « près ».