10 novembre 1857

Guernesey, 10 novembre 1857, mardi après-midi, 2 h. ½

Me voici toute seule, mais non, je ne suis pas toute seule, je suis avec la grande pensée DE MON PETIT TOTO ! Ce qui n’empêche pas mon cœur de battre la breloque et de trouver que vous êtes devenu bien VOLTAIRIEN du soir au lendemain. Serait-ce les grandes dents de M^me Du… [1] qui vous ont mis si subitement en appétit de ce chicotin philosophe ? Je commence à le croire d’autant plus que je sais de bonne part que M^me D… ne demande pas mieux que de philosopher avec vous sur tout et bien autre chose. Quant à moi, je croque le marmot [2] sans la moindre philosophie, telle est ma faiblesse. Du reste je crois qu’il se prépare une trempée soignée pour ce soir et dont nous ne perdrons pas une goutte, je l’ESPÈRE. Mais cela m’est à peu près égal pourvu que nous ayons beau temps demain toute la journée pour notre dernière excursion de VIERS COFFRES. En attendant je vous aime des quatre coins de mon cœur et je tâche de m’habituer à ce nouveau CARABINIER de M^me Du… qui ne me paraît pas à distance beaucoup plus amusant, sous le pseudonyme VOLTAIRE, que celui de Charles dont je n’ai jamais su le nom patronymique^a. Sur ce, baisez-moi si vous pouvez et aimez-moi si vous l’osez à la face de Dieu et des femmes. Et tâchez de ne pas venir trop tard puisque je vous attends et que je vous adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16378, f. 199
Transcription de Chantal Brière

a) « patronimique ».