13 mai 1873

Guernesey 13 mai [18]73, mardi matin, 8 h. ¼

Comment la nuit ? Comment la patte ? Comment l’amour ? J’attends, j’espère, je désire une very good [1] réponse à ces trois questions qui me tiennent au cœur. En même temps, mon adoré bien-aimé, tu serais bien gentil de m’envoyer ce matin par Suzanne le mandat de cinquante francs sur P. Meurice pour la mère Lanvin. Il faut que je lui écrive pour cela et tu sais que je ne peux pas le faire le soir. Je n’en ai pas le temps à ce moment là et d’ailleurs cela me fatigue extrêmement. Cette corvée étant tirée, je préfèrerais la boire à jeun, si tu veux bien le permettre. Autre guitare ; mais celle-là du moins vibre et résonne depuis hier soir et sur tous^a les modes [de ?] l’admiration la plus grande qui soit possible à l’intelligence humaine de ressentir devant l’archi^b chef-d’œuvre dont tu nous as lu quelques sublimes pages hier soir. Ma pensée, mon cœur, mon âme en sont tout bouleversés et je ne trouve pas d’autres formules pour te le dire que celle-ci : je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 135
Transcription de Maggy Lecomte assistée de Florence Naugrette

a) « surtout ».
b) « archie ».

Guernesey 13 mai [18]73, mardi, 10 h. du m.

Je te remercie, mon grand bien-aimé, d’avoir passé une très bonne nuit et de mener bride abattue ton bobo vers la guérison. Je t’en remercie d’autant plus que^a je sens que ta volonté y est pour beaucoup et ta charmante bonté pour moi encore davantage. J’espère que la lancette de Corbin ne trouvera rien à faire demain à ton cher petit pied que je baise et que j’adore. Je me suis délivrée tout de suite, grâce à toi, de l’embêtement Lanvin [2]. Voilà la chose partie, c’est à elle maintenant à décider du moment opportun pour elle de se mettre en route. Tant pis si elle tombe dans un de nos fréquents embarras de charrettes. J’espère que tu auras enfin des nouvelles de ta famille et de bonnes aujourd’hui. En attendant mon cœur va de toi à elle et d’elle à toi hâtant de tous mes vœux le jour béni où vous serez tous réunis et je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 136
Transcription de Maggy Lecomte assistée de Florence Naugrette

a) « que que ».